Pessoal, olhem.
Está tudo bem.
- Nada mal. - Está bem.
Lu Xin.
Estás a vê-los?
Só um segundo.
Vamos.
Não, só...
Anda.
- Vamos. - Avança.
Venham.
Depressa!
Vamos, depressa. Anda.
Não há ninguém, vamos.
- O que disse ele? - Que não há ninguém.
Vamos.
Anda.
Segura a porta.
Anda a roubar-me há meses!
Waverly Place é o meu território, sempre foi!
O meu negócio está a expandir-se, Grande Irmão.
No meu território é que não.
Mato-vos a todos, filhos da mãe!
Cavalheiros, por favor.
Caluda.
O que queres?
Esta é uma reunião privada.
Tommy, disseste que havia aqui fogo-de-artifício.
O material?
- Estava aqui ontem. - Tommy. Caraças!
Deixaste fechar a porta, idiota!
E agora? Como saímos?
- Merda! Não disseste que se trancava! - Mandei-te segurá-la!
Merda!
- Meu Deus. - Não!
Kai, faz algo!
O que fizeste?
- Nada! Não sei! - Socorro!
- Estamos aqui! - Ajudem-nos!
Socorro!
- Socorro! - Socorro!
Socorro!
Baixem-se!
Socorro!
Socorro! Alguém nos ajude!
Ajudem!
Socorro!
Assassino Wu?
Que referência curiosa.
- Sabes o que isso significa? - Tu sabes?
Tu é que queres tirar-me o meu poder.
Esses poderes destruirão o mundo.
Os meus poderes... vão ajudar este mundo desfeito.
Quem precisa de ajuda és tu.
Abdica do fogo.
Não te quero matar.
Nesse caso,
és um péssimo assassino.
Mãos à vista!
Para!
Solta-o!
Filho.
Achas que isso vai ajudar?
A mim, ajudou-me. Estou só a retribuir o favor.
Eu estou bem.
- Não tinha de ser assim. - Ai sim? Assim como?
Tu ajudares a Tríade a apanhar o Jimmy ou eu tentar impedi-los?
Tentaste deter a Zan.
- A culpa foi minha? - Chiça, Jenny, não ia acontecer nada.
O Jimmy não era o tipo.
Eu sabia que não era, mas tinha de pôr as cartas na mesa.
Achas que isto é um jogo? Que a vida do Jimmy não significa nada?
Já está em casa, está ótimo. Não aconteceu nada.
Está bem. Então, foram todos libertados. Apenas o confundiram com outro.
Foi isso que eu disse.
Ninguém se magoou.
Talvez só um bocadinho.
Não acredito que sejas tão ingénuo.
Não te preocupes.
Os pais chegam daqui a três horas.
Vou buscá-los ao aeroporto e, depois, vamos jantar.
Merda, é hoje. A que horas?
- Às 17h00. - Vou buscá-los. Qual é o voo?
- Não, eu vou buscá-los. - Não te podem ver assim.
Não stresses.
Eu vou buscá-los e tu preparas tudo. Uma frente unida.
E diga o que disserem sobre as mudanças no restaurante,
nós aguentamos.
A menos que não me queiras aqui.
Não, tens de estar aqui.
Mas não precisas que eu faça merda, que é o que vai acontecer. Eu sou assim.
- Tommy. - Aliás, é melhor eu não vir cá.
Ficava um ambiente tenso.
Certo.
Tu consegues.
Se perguntarem por mim, diz que estou fora, em trabalho.
Hás de lembrar-te de algo. Boa sorte.
Quem és tu, caralho?
O que és tu?
Não consigo...
Disseste que me viste a morrer no teu sonho.
Que o Tio Seis me queimava.
Preciso de saber mais.
Por favor.
... este sujeito está a trabalhar há cinco anos,
neste meio, e adoro o que ele faz.
- Querem travá-lo. - É incrível.
Eu acho mal. Quer dizer...
O que se passa nesta cidade...
Escreve o que te digo, temos de apoiar esta forma de arte.
Estes murais dão tanta personalidade à cidade,
em todos os edifícios. E não é grafíti, é...
Podemos comparar isto a...
Deixa-me matar o Alex McCullough. E o Assassino Wu.
Eu conheço-o.
Eu mato-o, na altura certa. Se não tiver outra opção.
Devias estar preocupado com ele.
Há muitos que me querem matar há muito tempo e ainda estou vivo.
Isto é diferente.
Encosta na próxima esquina. Eu vou a pé.
Isto é diferente.
Procura o McCullough.
Eu lido com o Assassino Wu.
Zan...
... não te preocupes.
Sim, Dai Gor.
Tens de te afastar o mais possível de Chinatown.
O Seis não sabe que estou envolvido, acha que eu sou o monge. Mas viu-te.
Vai procurar-te para me encontrar.
Essas outras pessoas, os teus amigos...
A Jenny, o Tommy, o Lu Xin. Também fazem parte do sonho?
Profecia.
Então, correm perigo.
Já lhes contaste?
Não.
Tens de lhes contar tudo.
Para os proteger.
Vais prender-me?
Vi com os meus próprios olhos.
Não consigo explicar.
Mas acredito.
Vou ajudar-te.
A matar o Tio Seis? Este problema é meu, não tens nada com isso.
Tenho, sim.
Faço parte da tua profecia.
Ouve...
Eu vou estar atenta ao Lu Xin e aos teus amigos,
enquanto salvas o mundo.
Parece-te bem?
Eu fiz uma escolha.
Proteger e servir.
Já não estás sozinho.
Lu Xin. Tudo bem?
- Preciso de ti na oficina. - Quando?
Agora. Os clientes querem esclarecer alguns assuntos.
- Que assuntos? - Vem e não faças perguntas.
Tenho de ir.
Há 15 anos,
houve um incêndio no edifício Hwa Song.
Morreram sete chefes da Tríade.
Ouviste dizer que o Tio Seis pôs o fogo?
Porquê?
Não achas que faz sentido que tenha sido ele?
O Seis salvou-nos.
Espera lá. O quê?
Eras tu?
Estavas lá nessa noite?
O Tio Seis salvou-nos.
Fez-nos prometer que não contávamos a ninguém. E disse...
... que se a Tríade descobrisse...
Vos matava.
Estes anos todos, sempre achei que a culpa era do Tommy.
Bom, agora já sabes.
Tens o meu número na marcação rápida. Fica aqui até eu voltar.
Não estás em condições de enfrentar o Seis sozinho.
Quando eu voltar, decidimos o que fazer a seguir.
Telefona-se só se o mundo estiver a acabar.
Se me lixares o disfarce, vai ser mesmo o fim do mundo.
Sei o que vais dizer.
Não sabes, não.
Eu tive a minha oportunidade e falhei.
E qual é a lição? O que aprendeste?
Que talvez não faça isto.
Todos pensam assim no início. Aqueles que não mudam de pensamento, morrem cedo.
- Os que mudam, morrem mais tarde. - Não estás a ajudar.
- É uma questão de foco. - Estou focado.
O Seis tem de morrer, eu entendo. Preciso de saber uma coisa.
- Ele incendiou o Tong? - Não sei.
Não estava lá.
Não toques em nada.
- Quem são eles? - Os teus predecessores.
Os Assassinos Wu.
Novecentas e noventa e nove almas, tal como tu,
incumbidas de salvar o mundo, ao longo de milhares de anos.
Alguns não conseguiram por pouco, mas todos eles falharam.
O primeiro Assassino Wu.
Eras tu.
Sim.
Fui a primeira a perseguir e a combater os senhores da guerra Wu.
Venci-os a todos.
Arranquei o Wu Xing do seu peito,
tirei o Fragmento dos Monges do meu peito e fundi tudo
na mística carapaça de tartaruga.
Após libertar o Fragmento,
a minha mortalidade foi-me devolvida.
Baixei as defesas e fui atacada.
Não estava à altura dos atacantes.
O primeiro golpe do soldado... atingiu a carapaça de tartaruga,
dispersando os cinco Poderes elementares pelos quatro cantos do mundo.
O segundo...
... matou-me.
Fui trazida para aqui pelos espíritos dos monges,
para o Caminho.
Não é o Céu, nem a Terra, é um reino intermédio.
Não estou morta nem viva,
sou uma sombra,
destinada a vaguear pela Terra e encontrar quem vença o Wu
e acabe o que comecei.
Tu és o último Assassino Wu, Kai.
És a última esperança da Humanidade. Não podes falhar, como eu.
Se aceitares a morte, garantes a vida.
Nem todos sobreviverão a isto, mas tu tens de sobreviver.
RESTAURANTE MASTER WAH'S
Vamos comer na zona da Vivian.
Tenho de ir à casa de banho. Pede-me um copo de água.
Claro.
Como está a mãe?
Não me cabe a mim falar do problema renal dela.
Tens ali um problema de circulação.
- Não sei o que é aquilo. - É uma espécie de árvore-da-borracha.
- Não podes comprar uma verdadeira? - Não...
A planta não é de borracha, é uma árvore-da-borracha.
É um problema, tens de tirá-la.
- Está bem. Queres que tire agora? - Não é assim!
Tens de mandar alguém tirar!
Eu vou buscar água e chá. Põe-te à vontade, sim?
Para de olhar para lá.
Não há problema. Sossega, já venho.
Compreendo que queiras
que este espaço seja um reflexo de quem és.
Que reflita a tua ideia de sucesso.
Quando ficámos com o espaço do Sr. Stanley,
fizemos o mesmo.
Lembras-te de como isto era mau?
Não, eu tinha três anos.
Mas continua.
Não nos importava que ele não gostasse das melhorias.
Não era da nossa família.
- Então, odeias as melhorias. - Não é isso que ele está a dizer.
Não é isso que estou a dizer!
Estou a dizer que tu odiaste as nossas melhorias!
Não! Pai.
Fizemos essas melhorias para te dar uma vida melhor e ao Tommy.
- Pai, isso... - Deixa-o acabar.
Fala, sou toda ouvidos.
Eu também. De que estão a falar? Mãe, olá.
Pai.
O voo correu bem?
Qualquer voo que não acabe no Oceano Pacífico já é bom.
- Já pediram? - Não tinhas um compromisso?
Isto é mais importante.
Chegaram bem, não foi?
Alguém quer algo do bar?
- Não. - Não?
Está bem, ótimo.
Vamos lá. Não te quero interromper, pai, por favor.
- Continua. - É bom ver-te.
É por isso que estou aqui. Para ser visto e não ouvido.
Mas fala tu, pai.
O que perdi? Deixem-me adivinhar.
A planta.
Pois, foi ideia minha.
Não faz mal.
Vá lá, tens de admitir. De resto, o restaurante está bonito.
O bar, finalmente, está em condições.
Só precisávamos de mais espaço na cozinha, cadeiras novas,
isolamento nas paredes.
Mais cor e menos luzes.
O que é isso?
Comentários e críticas.
Comentários.
Feitos na Internet?
Os amarelos não são propriamente bons.
Turistas... que querem uma experiência genuinamente chinesa
e vêm aqui à espera de algo à moda antiga.
Ficam espantados porque não servimos coisas banais.
Servimos coisas que as pessoas de São Francisco realmente querem.
Para, Tommy.
- Não estão satisfeitas. - Olha bem.
Estes clientes estão satisfeitos, sempre.
Graças à Jenny.
Graças ao que ela fez. Pegou em algo velho em Chinatown e melhorou-o.
E só para esclarecer, a puta da planta não sai dali!
- Esperem, por favor. - Vamos voltar para o hotel.
Chamamos um táxi.
Obrigado pelo chá.
Meu Deus.
Não ia permitir que fosses maltratada, mais uma vez.
Por eles.
Depois de tudo o que fizeste.
Não me contive.
Não há de ser nada.
Isto passa-lhes.
É esta a encomenda.
Foi obtida, acondicionada e está pronta a entregar.
Qual é o problema?
O problema é que o Sr. McCullough pediu mais dez veículos.
O prazo de entrega destes carros baseia-se na encomenda inicial
e no facto de estarem disponíveis na noite da entrega.
Eu disse que os outros demoram mais tempo.
E eu disse que precisamos já deles.
O último tipo que me ameaçou não acabou bem.
E tu estás a ameaçar-me?
- Deixa-me ir contigo. - Não.
ELE VAI MATAR-TE.
FOGE IMEDIATAMENTE.
ELE VAI MATAR-TE. FOGE IMEDIATAMENTE.
Sr. McCullough, deduzo.
Finalmente.
Estás aqui.
Tio Seis.
Não posso falar. Está tudo bem?
Não imaginas há quanto tempo
eu anseio por este dia.
Quem é o Alec McCullough?
Porquê?
Faz parte da profecia.